Inès Orchani est tout à la fois poète, essayiste, traductrice, animatrice d’ateliers d’écriture et klameuse. De Tunis, où elle est née, à Damas, Québec, ou encore New-York, où elle a vécu, elle expérimente la pluralité des langues.

Accueillie en résidence à Mots et Regards pour la saison 2022-2023, Inès va à la rencontre des Dionysiennes et des Dionysiens de tout âge, riches de toutes leurs langues, pour leur proposer une exploration des mots, et leur mise en corps et en voix, sur la thématique du temps.

“Je suis mes langues” propose ainsi : des récoltes de paroles, dans toute la diversité des langues de Saint-Denis, des ateliers d’écriture, des masterclass et des activités d’édition avec l’élaboration d’une gazette littéraire et la conception d’un livre KLAM à Saint-Denis, tous deux plurilingues.

Inès Orchani est accueillie en résidence à Mots et Regards à Saint-Denis dans le cadre du programme Ecrivain·e s en Seine-Saint-Denis, initié par le Département.